Давно телег не видала. :thank_you2: Про чо? Я на ютубе, еси е, заценю. Не заметила, поняла про чо, да.))
Ну типа получается, что ГЛК так же не Мерседес, как и Мерлин Монро. Или я тупой, или тут юмор не для средних умов.
Ролик смотрел давно в американском варианте. На mercedes-benz.tv есть репортаж о том, как его снимали. Оригинальное название - "It Can't Be". Американский слоган джелки - "The GLK. 180 degrees from expected". По-русски был дан описательный перевод - "Совершенно неожиданный. Ожидаемо совершенный". В рекламе показаны прообразы двух легендарных голливудских здевзд - Мерлин Монро и Джеймс Дин (да-да, это не просто парень, который возится с мотором ). По сценарию они так же изумлены новому GLK, как женщина-пассажир изумлена, видя их. Кстати, в изначальной версии ролика, женщина спрашивает "Это Джеймс Дин?" (а про Мерлин Монро и речи нет. Просто у нас знают только Монро, поэтому так перевели)))) Реакция голливудских звезд, который до сих пор остаются эталонами непреходящего стиля, служит высшим комплиментом удивительно экстраординарному дизайну новой Mercedes-Benz. Классику смотрите в изначальном исполнении: http://www.youtube.com/watch?v=mli-LjaiA5o Мне лично очень понравилась музыка из оригинальной рекламы. Даже не лень было ее подобрать))) Вообще реклама Mercedes-Benz всегда отличалась оригинальностью и остроумием. Это еще один пример. Хотя рекламируемый объект мне совсем не нравиццо, реклама - просто супер!!!
